今回は、中国語での人への呼びかけ方法をご紹介します。
ちなみに女性への呼びかけ方は時代とともに変化しており、最近では美女（Měinǚ）と言うことが多いです。ひと昔までは、小姐（Xiǎojiě）と呼ばれていましたが、水商売の女性のことを小姐（Xiǎojiě）と読んでいることから美女（Měinǚ）を使う場面が多くなってきました。日本人ですといきなり女性のことを美女（ビジョ）と呼ぶのは気が引けると思いますが、そのような文化だと思えば案外に言えちゃうものです。
| 日本語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| ちょっとお尋ねしますが | 请问 | Qǐngwèn |
| ちょっと失礼しますが | 打扰一下 | Dǎrǎo yīxià |
| お待たせしました | 我让你等 | wǒ ràng nǐ děng |
| 皆さんこんにちわ | 大家好 | Dàjiā hǎo |
| 男性への呼びかけ | 先生 | Xiānshēng |
| 若い女性への呼びかけ | 小姐 | Xiǎojiě |
| 子供への呼びかけ | 小朋友 | Xiǎopéngyǒu |
| 店員さんへの呼びかけ | 服务员 | Fúwùyuán |
| おまわりさんへの呼びかけ | 警察 | Jǐngchá |
| 先生への呼びかけ | 老师 | Lǎoshī |
| 私 | 我 | Wǒ |
| 私達 | 我们 | Wǒmen |
| あなた | 你 | Nǐ |
| あなた（目上の人に向けて） | 您 | Nín |
| 彼 | 他 | Tā |
| 自分 | 自己 | Zìjǐ |
| 他人 | 别人 | Biérén |
| 皆さん | 大家 | Dàjiā |
| この方 | 这位 | Zhè wèi |
| その方 | 那位 | Nà wèi |
| この人 | 这个人 | Zhège rén |
| この人たち | 这些人 | Zhèxiē rén |
| これ | 这 | Zhè |
| それ | 它 | Tā |
コメントを残す